Liên hệ trước khi mua hàng
Cảm ơn bạn đã ghé thăm website của chúng tôi.
(弊社のホームページをご覧いただき、ありがとうございます。)
Biểu mẫu này dành cho những người chưa mua TPiCS.
(こちらのフォームは、TPiCS購入前の方に向けたページとなっております。)
Nếu bạn đã mua sản phẩm, vui lòng liên hệ với cửa hàng nhà phân phối nơi bạn mua hàng.
(既にご購入いただいたお客様につきましてはご購入いただいた販売店様へお問い合わせいただくようお願いいたします。)
Vui lòng xem tại đây để biết các chức năng và tùy chọn của TPiCS.
(TPiCSの機能、オプションについてはこちらからご覧ください。)
Cách thức đăng kí
(お申込み方法)
Vui lòng điền các thông tin cần thiết vào mẫu yêu cầu liên hệ bên dưới và nhấp vào nút [Gửi].
(下記の問い合わせフォームに必要事項をご記入の上、[送信]ボタンをクリックしてください。)
Sau khi đăng ký, nhà bán lẻ phân phối TPiCS sẽ liên hệ với bạn.
(お申込み後、TPiCS販売店からご連絡させていただきます。)
Nếu bạn không thể gửi đi
(お申込みできない場合)
Nếu bạn không thể gửi từ biểu mẫu yêu cầu liên hệ, vui lòng kiểm tra các nội dung sau để xem có vấn đề gì không.
(お問い合わせフォームから送信できない場合は下記の内容に問題がないかご確認ください。)
Nếu một trong những nội dung dưới đây bị thiếu, biểu mẫu sẽ không thể được gửi đi.
(下記の内容がひとつでも漏れていると送信することができません。)
①：Các mục được đánh dấu * là bắt buộc.
(①：* がついている項目は入力必須項目です。)
Vui lòng kiểm tra xem tất cả các mục yêu cầu trong mẫu yêu cầu đã được nhập chưa.
(お問い合わせフォーム内の必須項目が全て入力されているかご確認ください。)
②：Đảm bảo rằng dòng "プライバシーポリシーに同意します。" (Tôi đồng ý với chính sách bảo mật) đã được chọn.
("プライバシーポリシーに同意します。"のチェックボックスにチェックがついているかご確認ください。)
Xin lưu ý rằng thông tin bạn cung cấp sẽ được công ty chúng tôi hoặc các nhà phân phối TPiCS sử dụng để bán TPiCS.
(ご記入いただいた内容は、当社あるいはTPiCS販売店がTPiCSの営業の為に使用させていただきます。)